Adena bittet Kat, ihr ein Empfehlungsschreiben zu schreiben, damit sie ihr Arbeitsvisum verlängern kann. Bei einem Spaziergang macht ein Mann eine rassistische Bemerkung gegenüber Adena, und als Kat zurückschlägt, wird sie wegen Körperverletzung verhaftet. Nachdem Jacqueline Kat auf Kaution rausgeholt hat, kommen Kat und Adena wieder zusammen und küssen sich. Jane wird eingeladen, auf einem Podium über aufstrebende politische Stimmen unter 30 zu sprechen, aber das Podium verläuft nicht so, wie Jane es erwartet hatte. Sutton ist besorgt, dass Oliver ihren beruflichen Hintergrund mit dem einer anderen Bewerberin verwechselt hat. Als die Wahrheit herauskommt, setzt Sutton alles daran, einen letzten Eindruck zu hinterlassen, was ihr den Job als Modeassistentin einbringt.Collage, die Oliver so beeindruckt, dass Sutton von nun an seine feste Assistentin wird.
Adena bittet Kat, für sie ein Empfehlungsschreiben zu verfassen, damit ihr Arbeitsvisum verlängert wird. Bei einem gemeinsamen Spaziergang beleidigt ein Mann Adena mit rassistischen Ausdrücken, weswegen ihm Kat ins Gesicht schlägt und verhaftet wird. Jacqueline bezahlt ihre Kaution, Kat und Adena treffen sich erneut und küssen sich. Jane soll bei einer Veranstaltung eine Rede über junge, politische Aktivisten halten, was allerdings nicht wirklich zu ihrer Zufriedenheit verläuft. Sutton macht sich Sorgen, da Oliver ihren beruflichen Hintergrund mit dem eines Kollegen verwechselt hat, weswegen sie befürchtet, nicht für ihn tätig sein zu können. Sie erstellt eine
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia