Jane wird verklagt, da sie einen Artikel über eine Frau verfasst hat, die ihre Arbeit im Finanzwesen aufgegeben hat und Stripperin geworden ist. Diese wirft ihr Diffamierung vor, da sie sich nicht auf einen finanziellen Vergleich einigen können, muss sich Jane zum ersten Mal mit den Konsequenzen eines Artikels auseinandersetzen. Kat und Adena haben die Nacht zusammen verbracht, Kat ist sich unsicher, wie es mit den beiden weitergehen soll, da sie Angst davor hat, feste Bindungen einzugehen. Als Kat sich dazu entschließt, eine Beziehung mit Adena anzufangen, eröffnet ihr diese, dass sie nach Paris fliegen wird, um sich mit ihrer Freundin Coco zu versöhnen. Sutton erhält einen Arbeitsvertrag von Oliver, ihr Gehalt ist allerdings deutlich niedriger als erwartet. Sie einigen sich schließlich, die Höhe des Lohns beizubehalten, im Gegenzug erhält Sutton einige Vergünstigungen.
Jane wird wegen Verleumdung verklagt, nachdem sie einen Artikel über eine Frau geschrieben hat, die ihren Finanzjob aufgegeben hat, um Stripperin zu werden. Als eine Vergleichsanhörung nicht wie geplant abläuft, erfährt Jane, welche Folgen ihr Artikel gehabt hat. Nachdem sie sich zum ersten Mal geküsst und die Nacht miteinander verbracht haben, müssen sich Kat und Adena mit ihren Schuldgefühlen und Ängsten auseinandersetzen. Während Kat ihre Angst vor einer Beziehung überwindet und bereit ist, einen Vertrauensvorschuss zu geben, enthüllt Adena, dass sie nach Paris fliegt, um sich mit ihrer Freundin zu versöhnen. In der Zwischenzeit erhält Sutton ihren Vertrag von Oliver, obwohl ihr Gehalt viel niedriger ist, als sie ursprünglich erwartet hatte. Sutton gewinnt das Selbstvertrauen, Oliver zu konfrontieren, und bittet um einige Vergünstigungen im Gegenzug dafür, dass ihr Gehalt so bleibt, wie es ist.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia