Kat übernachtet bei Jane und Sutton, während ihre Wohnung von Bettwanzen gereinigt wird. Entlassungsgerüchte verbreiten sich in Scarlet wie ein Lauffeuer und die Angst steigt im ganzen Gebäude. Alle drei gehen auf ein Gruppendate, da sie sich zum ersten Mal seit einer Weile als Single wiedergefunden haben. Jane und Alex werfen ihre Hüte in den Ring für die Chance, für das rein digitale Magazin Incite zu arbeiten. Sutton führt ein Fotoshooting durch, während Oliver in Kuba gefangen ist, lernt aber nebenbei von Jacqueline, warum es wichtig ist, für sich selbst einzustehen. Kat bleibt weiterhin in Kontakt mit Adena, während sie in Paris ist, findet aber heraus, dass sie nach New York zurückkehren will, da sie sich nicht mit ihrer Freundin versöhnen kann.Scarlet zu massenhaften Entlassungen kommen soll, beschließen Jane und Alex, sich für Stellen bei dem Online-Politmagazin Incite zu bewerben. Sutton muss ein Fotoshooting leiten, da Oliver auf Kuba festsitzt, was sie vor ungeahnte Probleme stellt, weil sie zunächst nicht genug Selbstvertrauen hat, um Jacqueline zu überzeugen. Kat ist erfreut, als Adena ihr mitteilt, sich mit Coco nicht versöhnen zu können und deswegen zurück nach New York kommen möchte.
Kat muss in der gemeinsamen Wohnung von Jane und Sutton übernachten, da ihr Appartement von Bettwanzen befallen ist. Die drei gehen zusammen aus, da sie alle zum ersten Mal seit vielen Jahren keine Beziehung führen. Als Gerüchte aufkommen, wonach es bei
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia