Sutton gerät in eine unangenehme Lage, nachdem Kat sie unter Druck setzt, Adena für ihr Fotoshooting zu engagieren. Gemeinsam improvisieren sie schließlich ein neues Shooting, nachdem sie festgestellt haben, dass die ursprüngliche Idee nicht funktioniert hat. Jane ist bei der Jobsuche erfolglos, interviewt aber einen Arzt namens Ben für einen freiberuflichen Artikel. Jacqueline und Cleo sind sich uneinig darüber, wie sie die "Body Positivity"-Ausgabe von Scarlet fördern sollen. Jane kehrt zu Scarlet zurück, um ihren Job zurückzufordern, aber Jacqueline glaubt, dass Jane "im Moment" des Scheiterns leben muss.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia