Jane ist entmutigt, nachdem sie erfahren hat, dass sie keinen Job bekommen hat, weil die Firma mehr Mitarbeiter einstellen will, was Kat dazu veranlasst, mit ihr über ihr weißes Privileg zu sprechen. Kat wird mit der Aufgabe betraut, neue Mitarbeiter einzustellen, aber die Person, die sie auswählt, wird abgelehnt, weil sie keinen College-Abschluss hat. Nach einem Gespräch mit dem Vorstand erhält sie jedoch grünes Licht, sie einzustellen. Sutton findet heraus, dass der Mann, mit dem sie sich trifft, verheiratet ist und beschließt, seiner Frau von der Affäre zu erzählen. Nachdem sie es ihr erzählt hat, sieht sie Richard mit einer neuen Frau. Kat ist schockiert, nachdem sie einen Sex-Traum über eine von Adenas Freundinnen hat.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia