Jane ist schockiert, als sie in ihrer und Suttons Wohnung eine Waffe findet, was Jane sehr stört. Kat und Adena unterhalten sich und Adena schlägt eine offene Beziehung vor, um Kat die Möglichkeit zu geben, ihre Sexualität zu erkunden. Jane kehrt zu Scarlet zurück und beschließt, einen Artikel über Sutton und ihre Waffe zu schreiben. Sutton versucht, Brooke zu kontaktieren, um eine Tasche zu bekommen, die sie für ein Fotoshooting braucht. Sutton zeigt Jane und Kat ihre Schrotflinte, und Jane offenbart, dass sie in der Nähe des Columbine-Massakers war, als es passierte. Um Suttons Seite besser zu verstehen, geht Jane mit ihr schießen, hasst es aber sofort und verlangt, dass die Waffe aus ihrem Haus entfernt wird. Kat beginnt, Gelegenheitssex mit ihrem Uber-Fahrer zu haben. Jane erkennt, dass Sutton geschossen hat, um eine Form der Kontrolle im Umgang mit ihrer alkoholkranken Mutter zu haben. Sutton offenbart Oliver, dass sie die Tasche, die er will, nicht hat, aber Oliver bekommt die Tasche aufgrund eines Gefallens, den er ihm schuldet. Oliver sagt Sutton, dass sie ein Team sind, das zusammenarbeitet. Sutton schmilzt ihre Waffe zu Ohrringen ein.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia