Jane will sich ihre Eizellen einfrieren lassen, allerdings möchte ihre
Krankenversicherung hierfür nicht aufkommen. Ben sagt, dass dieser
Prozess für Familien kostenlos ist, weswegen er ihr vorschlägt, sich als
seine Lebensgefährtin auszugeben. Jane ist darüber nicht erfreut, als
sie auf der Straße Ryan trifft. Dieser bietet ihr an, für die Hälfte der
Kosten aufzukommen, und gesteht ihr, dass er immer noch etwas für sie
empfindet, worauf sich die beiden küssen. Jane entschließt sich,
ebenfalls nach Paris zu fliegen. Dort trifft Kat Coco und bemerkt, dass
Adena seit ihrem Aufenthalt in New York nicht mehr fotografiert hat. Kat
gerät deswegen mit ihr in Streit, da sie glaubt, für ihre künstlerische
Pause verantwortlich zu sein. Richard reist ebenfalls nach Frankreich
und gesteht Sutton seine Liebe. Er findet zudem eine Liste, aus der
hervorgeht, dass Jacqueline als Vorgesetzte ersetzt werden soll. Auf
einer After-Party der Fashion Week ist Adena nirgends zu finden, was Kat
deprimiert. Sie wird daraufhin von Jane und Sutton mit aufmunternden
Worten getröstet.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia