Janes und Ryans Beziehung gerät in eine Krise, da sie ihn bei der
Einfrierung ihrer Eizellen nicht dabei haben möchte, obwohl er diese
mitfinanziert und ihr Partner ist. Unterdessen bekommt Kat mit, dass
ihre Stamm-Lesben-Bar bald schließen wird, was sie unter allen Umständen
verhindern will. Sutton kann sich nur schwer daran gewöhnen, mit
Richard in derselben Wohnung zu leben, zudem hat sie den Verdacht, dass
Oliver ihr bei der Arbeit etwas verheimlicht.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia