Da Sutton nun bei Richard wohnt, macht sich Jane auf die Suche nach
einem neuen Mitbewohner. Einer der möglichen Kandidaten ist Alex, Ryan
ist von ihrer Idee aber augenscheinlich nicht sehr angetan. In der
Zwischenzeit möchte Sutton für Richard eine Geburtstagsfeier
veranstalten, es kommt zwischen den beiden zu Spannungen, als er ihr
sagt, dass er seinen Ehrentag nicht feiern will. Unterdessen machen Kat
und Tia Wahlkampf, als sie Opfer von Racial Profiling
werden. Beide haben sehr unterschiedliche Methoden, um dieses Erlebnis
zu verarbeiten. Am Ende der Folge machen Jane und Jacqueline eine
Fotografin ausfindig, die früher für Pamela gearbeitet hat.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia